Misere

Misere
f; -, -n dreadful situation, plight
* * *
die Misere
misery
* * *
Mi|se|re [mi'zeːrə]
f -, -n
(von Leuten, Wirtschaft etc) plight; (von Hunger, Krieg etc) misery, miseries pl

in einer Misére stecken — to be in a terrible or dreadful state; (Mensch) to be in a mess, to have run into trouble

jdn aus einer Misére herausholen — to get sb out of trouble or a mess

das war eine einzige Misére — that was a real disaster

es ist eine Misére, wie/dass ... —

es ist die Misére des Alltags, dass ... — it is one of life's hardships that ...

* * *
Mi·se·re
<-, -n>
[miˈze:rə]
f (geh) dreadful state
eine finanzielle \Misere a dreadful financial state
die jetzige politische \Misere the wretched state of current politics
eine soziale \Misere serious social difficulties [or plight]
mit jdm/etw ist es eine \Misere sb/sth is a disaster
[tief] in der \Misere stecken to be in [deep] trouble [or a [real] mess]
* * *
die; Misere, Miseren (geh.) wretched or dreadful state
* * *
Misere f; -, -n dreadful situation, plight
* * *
die; Misere, Miseren (geh.) wretched or dreadful state

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… …   Encyclopédie Universelle

  • misere — MISERE. s. f. Estat malheureux, condition malheureuse. Grande misere. estrange misere. il est au comble de la misere. il est dans la derniere misere, dans une extreme misere. Il signifie aussi, Extreme indigence, manquement des choses necessaires …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Misère — Misere or misère (French for destitution ; equivalent terms in other languages include bettel, contrabola, devole, null, pobre) is a bid in various card games, and the player who bids misere undertakes to win no tricks or as few as possible,… …   Wikipedia

  • Misere — Misère Pour les articles homonymes, voir misère (homonymie). Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse… …   Wikipédia en Français

  • misere — Misere, Miseria. Toute misere, AErumna. La plus grande misere du monde, c est la fascherie de l esprit, Si quid est homini miseriarum, quo miserescat miser, ex animo est. C est grande misere et malheurté, Miserrima miseria. C est grande misere d… …   Thresor de la langue françoyse

  • Misere — Sf bedauernswerte Lage erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. misère, dieses aus l. miseria, einer Ableitung von l. miser elend, erbärmlich .    Ebenso nndl. misère, ne. misery, nfrz. misère, nschw. misär, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Misère ! — ● Misère ! marque de désespoir : Misère de moi ! …   Encyclopédie Universelle

  • Misere — »traurige, unglückliche Lage, Trostlosigkeit«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. misère entlehnt, das auf lat. miseria »Elend, Not, Unglück« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. miser »elend, kläglich, bejammernswert«. Vgl …   Das Herkunftswörterbuch

  • Misère — (spr. Misähr), der Name verschiedener Spiele im Boston, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Misère — (franz., spr. sǟr ), Jammer, Elend, Not; in manchen Kartenspielen ein Spiel, bei dem man stich frei bleiben will …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Misere — Misēre (frz.), Elend, Not; Jammer …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”